tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18338

überschwänglich

effusivo

überschwänglich – überschwänglicher – am überschwänglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überschwänglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überschwänglich vs enthusiastisch

entusiasta

Enthusiastisch (entusiasta) e überschwänglich (effusivo) descrivono entrambi una reazione molto positiva. Enthusiastisch sottolinea soprattutto l’entusiasmo e l’energia autentici, mentre überschwänglich mette in risalto il modo particolarmente intenso e spesso esagerato di esprimersi. Per l’atteggiamento interiore è più adatto enthusiastisch, mentre per il modo appariscente di manifestarlo è più adatto überschwänglich.

Esempio visivo per enthusiastisch
überschwänglich

Die Gastgeber begrüßten den berühmten Gast überschwänglich mit vielen Komplimenten.

I padroni di casa hanno accolto l’ospite famoso in modo effusivo, con molti complimenti.

enthusiastisch

Die Schüler waren enthusiastisch und wollten sofort mit dem neuen Projekt beginnen.

Gli studenti erano entusiasti e volevano iniziare subito il nuovo progetto.

Apri la scheda completa: enthusiastisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...