
ausgelassen
شاد و سرخوش
بسیار شاد، پرنشاط و سرخوش؛ همراه با شادیِ بدون خویشتنداری.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
بچهها با سرخوشی در باغ میرقصیدند.
شاد و سرخوش
ausgelassen – ausgelassener – am ausgelassensten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شاد و سرخوش
بسیار شاد، پرنشاط و سرخوش؛ همراه با شادیِ بدون خویشتنداری.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
بچهها با سرخوشی در باغ میرقصیدند.
| شکل پایه | ausgelassen |
|---|---|
| Komparativ | ausgelassener |
| Superlativ | am ausgelassensten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgelassen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgelassen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausgelassen اضافه کنید.
«Ausgelassen» (شاد و سرخوش) میتواند پیش از اسم بیاید، مانند «eine ausgelassene Stimmung» (حالوهوای شاد و سرخوش)، بعد از «sein» (بودن) قرار بگیرد، مانند «Die Stimmung war ausgelassen.» (حالوهوا شاد و سرخوش بود)، یا فعل را توصیف کند، مانند «ausgelassen feiern» (با شادی و سرخوشی جشن گرفتن).
Bei der Feier herrschte eine ausgelassene Stimmung.
در جشن، حالوهوایی شاد و سرخوش حاکم بود.
Nach dem Tor war die Stimmung im Stadion ausgelassen.
بعد از گل، حالوهوای ورزشگاه شاد و سرخوش بود.
Die Freunde lachten ausgelassen über die alten Geschichten.
دوستان با سرخوشی به داستانهای قدیمی خندیدند.
برای معنی «sehr fröhlich und übermütig» (بسیار شاد و سرخوش)، ترکیبهایی مانند «ausgelassene Stimmung» (حالوهوای شاد و سرخوش)، «ausgelassen feiern» (با شادی و سرخوشی جشن گرفتن) و «ausgelassen tanzen» (با شادی و سرخوشی رقصیدن) بسیار رایج هستند.
Nach dem Sieg feierten die Fans ausgelassen auf dem Marktplatz.
هواداران پس از پیروزی، با سرخوشی در میدان شهر جشن گرفتند.
شاد و سرحال / پرنشاط
هنگام رقص، هر دو واژه میتوانند حالوهوایی شاد را توصیف کنند. «Ausgelassen» (شاد و سرخوش) تأکید میکند که مردم شادی خود را بهشکلی پرنشاط و بدون خویشتنداری نشان میدهند. «Beschwingt» (شاد و سرحال) بر احساسی سبک و بیدغدغه تأکید میکند؛ شادی در این حالت میتواند آرامتر هم ابراز شود.

Wir tanzten ausgelassen und lachten laut vor Freude.
ما با شادی و سرخوشی رقصیدیم و از خوشحالی بلند خندیدیم.
Wir tanzten beschwingt und lächelten einander zufrieden an.
ما با حالوهوایی شاد و سرحال رقصیدیم و با رضایت به هم لبخند زدیم.