آلمانی صفت B2 رتبه 10754

ausgelassen

شاد و سرخوش

ausgelassen – ausgelassener – am ausgelassensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausgelassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgelassen vs beschwingt

شاد و سرحال / پرنشاط

هنگام رقص، هر دو واژه می‌توانند حال‌وهوایی شاد را توصیف کنند. «⁨Ausgelassen⁩» (شاد و سرخوش) تأکید می‌کند که مردم شادی خود را به‌شکلی پرنشاط و بدون خویشتن‌داری نشان می‌دهند. «⁨Beschwingt⁩» (شاد و سرحال) بر احساسی سبک و بی‌دغدغه تأکید می‌کند؛ شادی در این حالت می‌تواند آرام‌تر هم ابراز شود.

مثال تصویری برای beschwingt
ausgelassen

Wir tanzten ausgelassen und lachten laut vor Freude.

ما با شادی و سرخوشی رقصیدیم و از خوشحالی بلند خندیدیم.

beschwingt

Wir tanzten beschwingt und lächelten einander zufrieden an.

ما با حال‌وهوایی شاد و سرحال رقصیدیم و با رضایت به هم لبخند زدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschwingt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...