آلمانی صفت B2 رتبه 20167

enthusiastisch

مشتاق

enthusiastisch – enthusiastischer – am enthusiastischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: enthusiastisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

enthusiastisch vs engagiert

باانگیزه / استخدام‌شده

وقتی دربارهٔ یک کار یا هدف صحبت می‌شود، «⁨engagiert⁩» (متعهد) بر تلاش مشخص و مشارکت فعال تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨enthusiastisch⁩» (مشتاق) شور و شوق آشکار و علاقهٔ شدید را برجسته می‌کند. بنابراین یک شخص می‌تواند هم «⁨engagiert⁩» باشد و هم «⁨enthusiastisch⁩»؛ برای رفتار او از «⁨engagiert⁩» و برای حالت پرانرژی‌اش از «⁨enthusiastisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای engagiert
enthusiastisch

Die enthusiastische Helferin erzählt begeistert von ihrer Arbeit im Tierheim.

این داوطلب مشتاق با شور و شوق دربارهٔ کارش در پناهگاه حیوانات صحبت می‌کند.

engagiert

Die engagierte Helferin arbeitet jeden Samstag im Tierheim mit.

این داوطلب متعهد هر شنبه در پناهگاه حیوانات کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: engagiert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...