آلمانی اسم B1 رتبه 25296

die Umhängetasche

کیف دوشی

die Umhängetasche, die Umhängetaschen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Umhängetasche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Umhängetasche vs Handtasche

کیف دستی

«⁨Handtasche⁩» (کیف دستی) به کیفی کوچک یا متوسط برای وسایل شخصی گفته می‌شود. «⁨Umhängetasche⁩» (کیف دوشی) بر بند بلند و حمل کردن کیف روی یک شانه یا به‌صورت ضربدری روی بدن تأکید می‌کند. بنابراین یک کیف دستی با بند بلند می‌تواند هم‌زمان یک «⁨Umhängetasche⁩» هم باشد؛ مهم این است که می‌خواهید بر کدام ویژگی تأکید کنید.

مثال تصویری برای Handtasche
Umhängetasche

Für Schlüssel und Geldbörse nimmt Lea ihre kleine Umhängetasche und trägt sie quer über dem Körper.

لیا برای کلیدها و کیف پولش کیف دوشی کوچک خود را می‌برد و آن را به‌صورت ضربدری روی بدنش می‌اندازد.

Handtasche

Für Schlüssel und Geldbörse nimmt Lea ihre kleine Handtasche mit.

لیا برای کلیدها و کیف پولش کیف دستی کوچک خود را با خودش می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Handtasche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...