
schimmlig
کپکزده
دچار کپک شده یا دارای بو یا مزهٔ کپک.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
نان کپکزده است و باید دور انداخته شود.
کپکزده
schimmlig – schimmliger – am schimmligsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کپکزده
دچار کپک شده یا دارای بو یا مزهٔ کپک.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
نان کپکزده است و باید دور انداخته شود.
| شکل پایه | schimmlig |
|---|---|
| Komparativ | schimmliger |
| Superlativ | am schimmligsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schimmlig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schimmlig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به schimmlig اضافه کنید.
«Schimmlig» (کپکزده) از «Schimmel» (کپک) و پسوند «-ig» تشکیل شده است. پسوند در اینجا یک ویژگی را نشان میدهد: چیزی دچار کپک شده یا ویژگیهای معمول کپک را دارد.
Die schimmlige Ecke an der Wand muss gründlich gereinigt werden.
گوشهٔ کپکزدهٔ دیوار باید کاملاً تمیز شود.
«Schimmlig» (کپکزده) اغلب برای مواد غذایی و چیزهایی به کار میرود که ممکن است روی آنها کپک تشکیل شود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «schimmliges Brot» (نان کپکزده)، «schimmliger Käse» (پنیر کپکزده)، «schimmlige Wände» (دیوارهای کپکزده) و «schimmliger Geruch» (بوی کپک).
Aus dem alten Kühlschrank kam ein schimmliger Geruch.
از یخچال قدیمی بوی کپک میآمد.
برای مواد غذایی، «schimmlig» (کپکزده) معمولاً به لکههای قابلمشاهده یا فاسدشدن اشاره میکند. برای اتاقها یا پارچهها، این واژه میتواند بوی نمگرفتهٔ معمول یا آسیب ناشی از رطوبت طولانیمدت را نیز توصیف کند.
Nach dem Wasserschaden roch der Teppich schimmlig, obwohl man keine Flecken sah.
بعد از آسیب آب، فرش بوی کپک میداد، با اینکه هیچ لکهای دیده نمیشد.
نمزده / تنگنظر / اخمو
برای لباسهایی که بوی ناخوشایند میدهند، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند. «Muffig» (نمزده) بوی مانده یا نمزده را توصیف میکند، بدون اینکه آن را بهطور مشخص بوی کپک بداند. وقتی کسی میگوید «schimmlig» (کپکزده)، صریحاً این بو را بوی کپک میداند؛ برای این کاربرد، وجود کپک قابلمشاهده لازم نیست.

Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke schimmlig.
ژاکت بعد از مدت طولانی ماندن در کمد نمناک، بوی کپک میدهد.
Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke muffig.
ژاکت بعد از مدت طولانی ماندن در کمد نمناک، بوی نمزدگی میدهد.