
umweltbewusst
دوستدار محیطزیست
در رفتار خود مراقبِ حفاظت از محیطزیست و وارد کردن کمترین آسیب ممکن به آن.
Sie lebt umweltbewusst und fährt meistens mit dem Fahrrad.
او سبک زندگی دوستدار محیطزیست دارد و بیشتر اوقات با دوچرخه رفتوآمد میکند.
دوستدار محیطزیست
umweltbewusst – umweltbewusster – am umweltbewusstesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوستدار محیطزیست
در رفتار خود مراقبِ حفاظت از محیطزیست و وارد کردن کمترین آسیب ممکن به آن.
Sie lebt umweltbewusst und fährt meistens mit dem Fahrrad.
او سبک زندگی دوستدار محیطزیست دارد و بیشتر اوقات با دوچرخه رفتوآمد میکند.
| شکل پایه | umweltbewusst |
|---|---|
| Komparativ | umweltbewusster |
| Superlativ | am umweltbewusstesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به umweltbewusst اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به umweltbewusst اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به umweltbewusst اضافه کنید.
«Umweltbewusst» (دوستدار محیطزیست) از «Umwelt» (محیطزیست) و «bewusst» (آگاه) تشکیل شده است. بخش دوم نشان میدهد که فرد هنگام تصمیمگیری آگاهانه محیطزیست را در نظر میگیرد.
Ein umweltbewusstes Unternehmen spart Energie und vermeidet unnötigen Abfall.
یک شرکت دوستدار محیطزیست در مصرف انرژی صرفهجویی میکند و از تولید زبالهٔ غیرضروری جلوگیری میکند.
«Umweltbewusst» (دوستدار محیطزیست) بهویژه همراه با فعلهایی مانند «leben» (زندگی کردن)، «handeln» (عمل کردن)، «einkaufen» (خرید کردن) و «reisen» (سفر کردن) به کار میرود. با این ترکیبها عادتها یا تصمیمهای مشخص روزمره توصیف میشوند.
Viele Menschen versuchen, umweltbewusst einzukaufen.
بسیاری از مردم سعی میکنند بهگونهای دوستدار محیطزیست خرید کنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «umweltbewusst mit Energie umgehen» (با انرژی بهگونهای دوستدار محیطزیست رفتار کردن)، «umweltbewusst konsumieren» (بهگونهای دوستدار محیطزیست مصرف کردن) و «umweltbewusst reisen» (بهگونهای دوستدار محیطزیست سفر کردن). این صفت اغلب به شیوهٔ انجام یک کار اشاره میکند.
Wir möchten in Zukunft umweltbewusst reisen und öfter den Zug nehmen.
ما میخواهیم در آینده بهگونهای دوستدار محیطزیست سفر کنیم و بیشتر از قطار استفاده کنیم.
پایدار / ماندگار
«Nachhaltig» (پایدار) و «umweltbewusst» (دوستدار محیطزیست) هر دو میتوانند شیوهای از زندگی را توصیف کنند که به محیطزیست آسیب کمی میزند. «Nachhaltig» تأکید میکند که محیطزیست و منابع برای نسلهای آینده نیز حفظ شوند. «Umweltbewusst» بر تصمیم آگاهانه برای وارد کردن کمترین آسیب ممکن به محیطزیست تأکید میکند. بنابراین میتوان یک کار واحد را با هر دو واژه توصیف کرد.

Wir leben umweltbewusst und verbrauchen wenig Energie, weil wir die Umwelt schützen wollen.
ما دوستدار محیطزیست زندگی میکنیم و انرژی کمی مصرف میکنیم، چون میخواهیم از محیطزیست محافظت کنیم.
Wir leben nachhaltig und verbrauchen wenig Energie, um Ressourcen für kommende Generationen zu erhalten.
ما پایدار زندگی میکنیم و برای حفظ منابع برای نسلهای آینده انرژی کمی مصرف میکنیم.