
zukaufen
اضافه خریدن
چیزی را بهطور اضافی خریدن تا نیاز خود را تأمین کند یا مجموعهٔ کالاهای خود را تکمیل کند.
Wegen der großen Nachfrage muss der Betrieb weitere Waren zukaufen.
بهدلیل تقاضای زیاد، این کسبوکار باید کالاهای بیشتری اضافه بخرد.
اضافه خریدن
zukaufen – kaufte zu – hat zugekauft
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اضافه خریدن
چیزی را بهطور اضافی خریدن تا نیاز خود را تأمین کند یا مجموعهٔ کالاهای خود را تکمیل کند.
Wegen der großen Nachfrage muss der Betrieb weitere Waren zukaufen.
بهدلیل تقاضای زیاد، این کسبوکار باید کالاهای بیشتری اضافه بخرد.
| ich | kaufe zu |
|---|---|
| du | kaufst zu |
| er/sie/es | kauft zu |
| wir | kaufen zu |
| ihr | kauft zu |
| sie | kaufen zu |
| ich | kaufte zu |
|---|---|
| du | kauftest zu |
| er/sie/es | kaufte zu |
| wir | kauften zu |
| ihr | kauftet zu |
| sie | kauften zu |
| ich | habe zugekauft |
|---|---|
| du | hast zugekauft |
| er/sie/es | hat zugekauft |
| wir | haben zugekauft |
| ihr | habt zugekauft |
| sie | haben zugekauft |
| du | kauf zu! kaufe zu! |
|---|---|
| ihr | kauft zu! |
| Sie | kaufen Sie zu! |
| ich | hatte zugekauft |
|---|---|
| du | hattest zugekauft |
| er/sie/es | hatte zugekauft |
| wir | hatten zugekauft |
| ihr | hattet zugekauft |
| sie | hatten zugekauft |
| ich | werde zukaufen |
|---|---|
| du | wirst zukaufen |
| er/sie/es | wird zukaufen |
| wir | werden zukaufen |
| ihr | werdet zukaufen |
| sie | werden zukaufen |
| ich | kaufe zu |
|---|---|
| du | kaufest zu |
| er/sie/es | kaufe zu |
| wir | kaufen zu |
| ihr | kaufet zu |
| sie | kaufen zu |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kaufte zu |
|---|---|
| du | kauftest zu |
| er/sie/es | kaufte zu |
| wir | kauften zu |
| ihr | kauftet zu |
| sie | kauften zu |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | zukaufen |
|---|---|
| با zu | zuzukaufen |
| Partizip I | zukaufend |
| Partizip II | zugekauft |
«Zukaufen» (اضافه خریدن) فعل جداشدنیای است که از «zu» (پیشوند) و «kaufen» (خریدن) تشکیل شده است. در جملهٔ اصلی، پیشوند در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل بهصورت یکپارچه باقی میماند. در مصدر همراه با «zu»، «zu» بین پیشوند و بن فعل قرار میگیرد.
Die Bäckerei kauft vor Weihnachten zusätzliches Mehl zu.
نانوایی پیش از کریسمس آرد اضافی میخرد.
Die Firma bleibt lieferfähig, weil sie fehlende Teile kurzfristig zukauft.
شرکت میتواند به تحویل کالا ادامه دهد، چون قطعات کمبوددار را در کوتاهترین زمان اضافه میخرد.
Es ist notwendig, weitere Rohstoffe zuzukaufen.
لازم است مواد اولیهٔ بیشتری اضافه خریداری شود.
«Zukaufen» (اضافه خریدن) بهویژه همراه با کالاها، مواد اولیه، انرژی یا ظرفیت به کار میرود. الگوهای رایج جمله عبارتاند از «Waren zukaufen» (کالا اضافه خریدن)، «Rohstoffe zukaufen» (مواد اولیه اضافه خریدن) و «Strom zukaufen» (برق اضافه خریدن).
Der Hersteller muss zusätzliche Rohstoffe zukaufen.
تولیدکننده باید مواد اولیهٔ بیشتری اضافه بخرد.
Bei Engpässen kauft das Unternehmen Strom zu.
شرکت هنگام کمبود، برق اضافه میخرد.
«Zukaufen» (اضافه خریدن) بیشتر در زمینههای تجاری، اقتصادی و سازمانی به کار میرود. این واژه اغلب زمانی استفاده میشود که موجودی یا مجموعهٔ کالای موجود با خریدهای اضافی تکمیل شود.
Der Einzelhändler kauft saisonale Produkte von anderen Anbietern zu.
خردهفروش محصولات فصلی را از عرضهکنندگان دیگر اضافه میخرد.
خرید کردن
هنگام خرید مواد غذایی، هر دو واژهٔ «einkaufen» (خرید کردن) و «zukaufen» (اضافه خریدن) میتوانند مناسب باشند. «Einkaufen» بهطور کلی خرید کردن از فروشگاه را توصیف میکند. «Zukaufen» تأکید میکند که چیزی بهطور اضافی لازم است تا موجودی قبلی یا مجموعهٔ کالاهای خودتان تکمیل شود. چنین خرید اضافیای هم یک خرید محسوب میشود.

Für unser Café kaufen wir wegen der vielen Gäste zusätzliche Milch im Supermarkt zu.
بهخاطر مهمانهای زیاد، برای کافهمان از سوپرمارکت شیر اضافی میخریم.
Für unser Café kaufen wir Milch im Supermarkt ein.
برای کافهمان از سوپرمارکت شیر میخریم.