آلمانی صفت B2 رتبه 23433

unaussprechlich

وصف‌ناپذیر

unaussprechlich – unaussprechlicher – am unaussprechlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unaussprechlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unaussprechlich vs unbeschreiblich

توصیف‌ناپذیر

هر دو واژه می‌توانند شادیِ بسیار شدید یا تجربه‌ای بسیار شدید را بیان کنند که به‌سختی می‌توان آن را با کلمات توصیف کرد. «⁨Unbeschreiblich⁩» (توصیف‌ناپذیر) در زبان خنثی و روزمره نیز طبیعی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨unaussprechlich⁩» (وصف‌ناپذیر) معمولاً ادبی‌تر یا پرطمطراق‌تر است. به همین دلیل در گفت‌وگوی معمولی، اغلب «⁨unbeschreiblich⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای unbeschreiblich
unaussprechlich

Die Freude über das Wiedersehen war unaussprechlich groß.

شادیِ دیدار دوباره آن‌قدر زیاد بود که با کلمات نمی‌شد آن را بیان کرد.

unbeschreiblich

Die Freude über das Wiedersehen war unbeschreiblich.

شادیِ دیدار دوباره توصیف‌ناپذیر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbeschreiblich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...