آلمانی صفت B2 رتبه 21741

unsagbar

وصف‌ناپذیر

unsagbar – unsagbarer – am unsagbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unsagbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unsagbar vs unbeschreiblich

توصیف‌ناپذیر

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که آن‌قدر شدید است که کلمات به‌سختی برای بیانش کافی‌اند. «⁨Unbeschreiblich⁩» (توصیف‌ناپذیر) در زبان روزمره نیز برای برداشت‌های مثبت یا منفی رایج است، درحالی‌که «⁨unsagbar⁩» (وصف‌ناپذیر) معمولاً ادبی‌تر به نظر می‌رسد و بر احساس‌ها یا تجربه‌های بسیار شدید همراه با قضاوتی مثبت یا منفی تأکید می‌کند. بنابراین برای زبان خنثی و روزمره، اغلب «⁨unbeschreiblich⁩» انتخاب مناسبی است.

مثال تصویری برای unbeschreiblich
unsagbar

Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unsagbar groß.

شادیِ پیروزی برای تمام اعضای تیم آن‌قدر زیاد بود که با کلمات نمی‌شد آن را بیان کرد.

unbeschreiblich

Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unbeschreiblich.

شادیِ پیروزی برای تمام اعضای تیم توصیف‌ناپذیر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbeschreiblich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...