آلمانی فعل B1 رتبه 1297

beschließen

تصمیم گرفتن / به پایان رساندن

beschließen – beschloss – hat beschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschließen vs entscheiden

تصمیم گرفتن

«⁨Entscheiden⁩» (تصمیم گرفتن) و «⁨beschließen⁩» (تصمیم گرفتن) هر دو می‌توانند تصمیم نهایی پس از مشورت را بیان کنند. «⁨Entscheiden⁩» بیشتر بر روشن کردن یک پرسش یا انتخاب بین چند امکان تأکید دارد، در حالی که «⁨beschließen⁩» بیشتر بر طرحی که رسماً تصویب شده یا مصوبهٔ مشترک تأکید می‌کند. برای یک گروه، وقتی نتیجه به‌طور رسمی تصویب می‌شود، «⁨beschließen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای entscheiden
beschließen

Die Arbeitsgruppe beschloss nach der Beratung die neue Lösung.

گروه کاری پس از مشورت راه‌حل جدید را تصویب کرد.

entscheiden

Die Arbeitsgruppe entschied nach der Beratung, welche Lösung sie wählen sollte.

گروه کاری پس از مشورت تصمیم گرفت کدام راه‌حل را انتخاب کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entscheiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...