آلمانی صفت B1 رتبه 1295

verbunden

متصل / همراه

verbunden – verbundener – am verbundensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbunden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbunden vs dran

نوبت بودن / وصل بودن / مشغول کاری بودن

dran (پای تلفن بودن) و verbunden (متصل بودن) هنگام تلفن کردن می‌توانند به یک موقعیت واحد مربوط باشند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند. Dran واژه‌ای محاوره‌ای است و به فردی اشاره می‌کند که پشت خط است، درحالی‌که verbunden اتصال فنی را توصیف می‌کند. برای پرسیدن اینکه چه کسی صحبت می‌کند از dran و برای بیان وضعیت خط از verbunden استفاده کنید.

مثال تصویری برای dran
verbunden

Das Telefon ist noch mit dem Kundendienst verbunden.

تلفن هنوز به خدمات مشتریان وصل است.

dran

Wer ist gerade dran, wenn ich unter dieser Nummer anrufe?

وقتی با این شماره تماس می‌گیرم، چه کسی پشت خط است؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: dran

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...