آلمانی صفت B2 رتبه 21797

unterbewusst

ناخودآگاه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterbewusst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterbewusst vs unbewusst

ناخواسته / ناخودآگاه

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که آگاهانه درک یا کنترل نمی‌شود و می‌تواند بر رفتار تأثیر بگذارد. «⁨unbewusst⁩» (ناخودآگاه) اصطلاحی کلی‌تر است؛ «⁨unterbewusst⁩» (ناخودآگاه) بیشتر بر تأثیری در زیر سطح آگاهی تأکید می‌کند. برای فرایندهای روانی، «⁨unterbewusst⁩» به‌ویژه مناسب است، اما وقتی شخص فقط حواسش نیست، معمولاً «⁨unbewusst⁩» بهتر است.

مثال تصویری برای unbewusst
unterbewusst

Unterbewusst beeinflusste die Musik ihre Entscheidung für das blaue Kleid.

موسیقی به‌طور ناخودآگاه بر تصمیم او برای انتخاب لباس آبی تأثیر گذاشت.

unbewusst

Sie stellte unbewusst die Tasse auf den Tisch, während sie weiterredete.

او در حالی که به صحبت کردن ادامه می‌داد، ناخودآگاه فنجان را روی میز گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbewusst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...