
die Varianz
واریانس
معیاری در آمار که پراکندگی دادهها را نسبت به میانگین آنها توصیف میکند. واریانس مربع انحراف معیار است.
Die Analyse ergab eine hohe Varianz in den Testergebnissen der Gruppe.
تحلیل نشان داد که واریانس نتایج آزمون گروه زیاد است.
واریانس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

واریانس
معیاری در آمار که پراکندگی دادهها را نسبت به میانگین آنها توصیف میکند. واریانس مربع انحراف معیار است.
Die Analyse ergab eine hohe Varianz in den Testergebnissen der Gruppe.
تحلیل نشان داد که واریانس نتایج آزمون گروه زیاد است.

اختلاف
انحراف یا عدم انطباق میان چیزها یا وضعیتهای مختلف.
Zwischen den beiden Gutachten bestand eine erhebliche Varianz in der Bewertung.
در ارزیابیِ دو گزارش کارشناسی، اختلاف قابلتوجهی وجود داشت.
«Varianz» (واریانس) به خانوادهٔ واژگانی «variieren» (تغییر کردن، متفاوت بودن) و «die Variante» (گونه، نوع متفاوت) تعلق دارد. ریشهٔ لاتین همهٔ این واژهها به معنای «verschieden» (متفاوت) یا «veränderlich» (تغییرپذیر) است.
Die Preise für das Produkt variieren je nach Anbieter stark.
قیمتهای این محصول بسته به عرضهکننده، تفاوت زیادی دارند.
معنای آماری را میتوانید از واژههایی مانند «Daten» (دادهها)، «Mittelwert» (میانگین) یا «berechnen» (محاسبه کردن) تشخیص دهید. معنای عمومیترِ اختلاف اغلب در ارتباط با مقایسهٔ نظرها، گزارشها یا گفتهها به کار میرود.
Für die Studie müssen wir die Varianz der Messwerte berechnen.
برای این پژوهش باید واریانس مقادیر اندازهگیریشده را محاسبه کنیم.
Es gab eine deutliche Varianz zwischen den Zeugenaussagen.
بین اظهارات شاهدان اختلاف آشکاری وجود داشت.
در آمار، «Varianz» (واریانس) یک اصطلاح تخصصی با تعریف دقیق است. خارج از این حوزه، این واژه بهندرت با همین معنای دقیق ریاضی به کار میرود.
Im Statistikkurs lernen wir, wie man die Varianz und die Standardabweichung ermittelt.
در کلاس آمار یاد میگیریم چگونه واریانس و انحراف معیار را به دست بیاوریم.
در معنای «Abweichung» (اختلاف)، اغلب از حرف اضافهٔ «zwischen» (میان) برای نام بردن از چیزهایی استفاده میشود که با هم مطابقت ندارند: «die Varianz zwischen A und B» (اختلاف میان A و B).
Die Varianz zwischen dem Plan und der Realität war überraschend groß.
اختلاف میان برنامه و واقعیت بهطرز شگفتآوری زیاد بود.
گونه / نوسان / واریاسیون
«die Variation» (نوسان) و «die Varianz» (واریانس) میتوانند به تفاوتها و پراکندگی در دادهها اشاره کنند. «die Variation» تغییرپذیری مشاهدهشده را بهطور کلی توصیف میکند، درحالیکه «die Varianz» معیاری محاسبهشده برای پراکندگی حول میانگین است. برای توصیفی کلی از «die Variation» و برای یک معیار آماری مشخص از «die Varianz» استفاده کنید.

Die Varianz der Messwerte um ihren Mittelwert wurde anschließend berechnet.
واریانس مقادیر اندازهگیریشده نسبت به میانگین آنها بعداً محاسبه شد.
Die Variation der Messwerte ist in dieser kleinen Gruppe deutlich sichtbar.
نوسان مقادیر اندازهگیریشده در این گروه کوچک بهوضوح دیده میشود.