آلمانی اسم B2 رتبه 9115

die Variation

گونه / نوسان / واریاسیون

die Variation, die Variationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Variation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Variation vs Version

نسخه

«⁨Version⁩» (نسخه) شکلی مشخص است و می‌تواند به مرحلهٔ جدیدی از توسعه اشاره کند. «⁨Variation⁩» (گونه) نیز یک شکل است، اما بر این تأکید می‌کند که طراحی آن در مقایسه با شکل اولیه تغییر کرده است. برای توسعهٔ بیشتر، «⁨Version⁩» مناسب‌تر است و برای تغییر در طراحی، «⁨Variation⁩».

مثال تصویری برای Version
Variation

Diese Variation des Stuhls hat eine anders geformte Lehne.

این گونه از صندلی پشتیِ متفاوتی دارد.

Version

Die neue Version des Stuhls hat stabilere Beine.

نسخهٔ جدید صندلی پایه‌های محکم‌تری دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Version

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...