
vegetarisch
گیاهی
بدون گوشت و ماهی تهیهشده؛ مربوط به شیوهٔ تغذیهای که در آن از خوردن گوشت و ماهی خودداری میشود.
In diesem Restaurant gibt es viele leckere vegetarische Gerichte.
در این رستوران غذاهای گیاهی خوشمزهٔ زیادی وجود دارد.
گیاهی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاهی
بدون گوشت و ماهی تهیهشده؛ مربوط به شیوهٔ تغذیهای که در آن از خوردن گوشت و ماهی خودداری میشود.
In diesem Restaurant gibt es viele leckere vegetarische Gerichte.
در این رستوران غذاهای گیاهی خوشمزهٔ زیادی وجود دارد.
| شکل پایه | vegetarisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vegetarisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vegetarisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به vegetarisch اضافه کنید.
پسوند «-isch» پسوندی بسیار رایج در زبان آلمانی برای ساختن صفتهاست. این پسوند اغلب وابستگی یا یک ویژگی را بیان میکند؛ مانند «vegetarisch» (گیاهی) در اینجا.
Aus ethischen Gründen isst sie nur vegetarische Produkte.
او به دلایل اخلاقی فقط محصولات گیاهی میخورد.
«Vegetarisch» (گیاهی) اغلب با غذا و سبک زندگی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «ein vegetarisches Gericht» (یک غذای گیاهی)، «eine vegetarische Ernährung» (یک رژیم غذایی گیاهی)، «eine vegetarische Lebensweise» (یک سبک زندگی گیاهی) یا «vegetarische Wurst» (سوسیس گیاهی).
Immer mehr Menschen interessieren sich für eine vegetarische Ernährung.
افراد بیشتری به رژیم غذایی گیاهی علاقهمند میشوند.
میتوان هم غذاها و هم سبکهای زندگی را «vegetarisch» (گیاهی) نامید. خودِ یک فرد «vegetarisch» نیست؛ بلکه «vegetarisch leben» (گیاهی زندگی میکند) یا «sich vegetarisch ernähren» (رژیم غذایی گیاهی دارد).
Dieses Curry ist vegetarisch, es ist ohne Fleisch gekocht.
این کاری گیاهی است؛ بدون گوشت پخته شده است.
Mein Bruder lebt seit fünf Jahren vegetarisch.
برادرم پنج سال است که گیاهی زندگی میکند.
وگان
«Vegetarisch» (گیاهی) دربارهٔ غذا یعنی آن غذا گوشت و ماهی ندارد؛ بااینحال ممکن است تخممرغ یا لبنیات داشته باشد. «Vegan» (وگان) همهٔ مواد حیوانی را حذف میکند، یعنی شیر، تخممرغ و عسل را هم شامل میشود. غذایی که پنیر دارد میتواند گیاهی باشد، اما وگان نیست.

Die Gemüsesuppe mit Sahne ist vegetarisch, weil sie weder Fleisch noch Fisch enthält.
سوپ سبزیجات با خامه گیاهی است، چون نه گوشت دارد و نه ماهی.
Die Gemüsesuppe ist vegan, weil sie keinerlei tierische Zutaten enthält.
سوپ سبزیجات وگان است، چون هیچ مادهٔ حیوانیای ندارد.