
das Vergrößerungsglas
ذرهبین
وسیلهای نوری با یک عدسی که از طریق آن اشیای کوچک یا نوشتهها بزرگتر به نظر میرسند.
Mit dem Vergrößerungsglas konnte sie die winzigen Buchstaben lesen.
او توانست با ذرهبین حروف ریز را بخواند.
ذرهبین
das Vergrößerungsglas, die Vergrößerungsgläser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ذرهبین
وسیلهای نوری با یک عدسی که از طریق آن اشیای کوچک یا نوشتهها بزرگتر به نظر میرسند.
Mit dem Vergrößerungsglas konnte sie die winzigen Buchstaben lesen.
او توانست با ذرهبین حروف ریز را بخواند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Vergrößerungsgläser |
| Genitiv | des Vergrößerungsglases |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vergrößerungsglas | die Vergrößerungsgläser |
| Akkusativ | das Vergrößerungsglas | die Vergrößerungsgläser |
| Dativ | dem Vergrößerungsglas | den Vergrößerungsgläsern |
| Genitiv | des Vergrößerungsglases | der Vergrößerungsgläser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Vergrößerungsglas» (ذرهبین) از «Vergrößerung» (بزرگنمایی) و «Glas» (شیشه) تشکیل شده و این دو بخش با یک s رابط به هم وصل شدهاند. بخش اول به فعل «vergrößern» (بزرگ کردن) مربوط است و هدف این وسیله را بیان میکند.
Ein Vergrößerungsglas lässt die feinen Linien auf dem Papier größer erscheinen.
ذرهبین باعث میشود خطوط ظریف روی کاغذ بزرگتر به نظر برسند.
وقتی این وسیله را بهعنوان ابزار نام میبرید، از «mit einem Vergrößerungsglas» (با یک ذرهبین) همراه با Dativ استفاده میکنید. هنگام نگاه کردن از داخل آن، از «durch ein Vergrößerungsglas» (از داخل یک ذرهبین) همراه با Akkusativ استفاده میکنید.
Der Sammler untersucht die Briefmarke mit einem Vergrößerungsglas.
کلکسیونر تمبر را با یک ذرهبین بررسی میکند.
Durch ein Vergrößerungsglas erkennt man die feinen Adern des Blattes.
از داخل یک ذرهبین میتوان رگبرگهای ظریف برگ را دید.
یک ترکیب رایج «ein Vergrößerungsglas über etwas halten» (یک ذرهبین را روی چیزی نگه داشتن) است. چیزی که زیر شیشه قرار دارد، با «über» (روی) و Akkusativ به جمله متصل میشود.
Sie hält das Vergrößerungsglas über den Stadtplan, um die kleinen Straßennamen zu lesen.
او ذرهبین را روی نقشهٔ شهر نگه میدارد تا نام خیابانهای کوچک را بخواند.