
das Vergrößerungsglas
lupa
Instrumento óptico com uma lente através da qual objetos pequenos ou textos parecem maiores.
Mit dem Vergrößerungsglas konnte sie die winzigen Buchstaben lesen.
Com a lupa, ela conseguiu ler as letras minúsculas.
lupa
das Vergrößerungsglas, die Vergrößerungsgläser
Carregando seu estado salvo.

lupa
Instrumento óptico com uma lente através da qual objetos pequenos ou textos parecem maiores.
Mit dem Vergrößerungsglas konnte sie die winzigen Buchstaben lesen.
Com a lupa, ela conseguiu ler as letras minúsculas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Vergrößerungsgläser |
| Genitiv | des Vergrößerungsglases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vergrößerungsglas | die Vergrößerungsgläser |
| Akkusativ | das Vergrößerungsglas | die Vergrößerungsgläser |
| Dativ | dem Vergrößerungsglas | den Vergrößerungsgläsern |
| Genitiv | des Vergrößerungsglases | der Vergrößerungsgläser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Vergrößerungsglas” (lupa) é formado por “Vergrößerung” (ampliação) e “Glas” (vidro), ligados por um s de ligação. A primeira parte está relacionada ao verbo “vergrößern” (ampliar) e descreve a finalidade do instrumento.
Ein Vergrößerungsglas lässt die feinen Linien auf dem Papier größer erscheinen.
Uma lupa faz as linhas finas no papel parecerem maiores.
Quando você menciona o instrumento como recurso, usa “mit einem Vergrößerungsglas” (com uma lupa) com Dativ. Ao olhar através dele, usa “durch ein Vergrößerungsglas” (através de uma lupa) com Akkusativ.
Der Sammler untersucht die Briefmarke mit einem Vergrößerungsglas.
O colecionador examina o selo com uma lupa.
Durch ein Vergrößerungsglas erkennt man die feinen Adern des Blattes.
Através de uma lupa, é possível ver as nervuras finas da folha.
Uma expressão típica é “ein Vergrößerungsglas über etwas halten” (segurar uma lupa sobre alguma coisa). O objeto que fica sob a lupa é ligado por “über” (sobre) com Akkusativ.
Sie hält das Vergrößerungsglas über den Stadtplan, um die kleinen Straßennamen zu lesen.
Ela segura a lupa sobre o mapa da cidade para ler os nomes pequenos das ruas.