آلمانی صفت B2 رتبه 27595

vertieft

غرق / فرورفته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertieft vs konzentriert

متمرکز / غلیظ

«⁨Vertieft⁩» (غرق) و «⁨konzentriert⁩» (متمرکز) هر دو توجه کامل به چیزی را توصیف می‌کنند. «⁨Vertieft⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که کسی چنان در کاری غرق شده است که تقریباً متوجه محیط اطرافش نمی‌شود، درحالی‌که «⁨konzentriert⁩» بر توجهی تأکید می‌کند که آگاهانه جمع و متمرکز شده است. هنگام مطالعه از روی علاقه، «⁨vertieft⁩» مناسب است و برای انجام یک کار مشخص، «⁨konzentriert⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای konzentriert
vertieft

Sie war so vertieft in ihr Buch, dass sie die Durchsage nicht hörte.

او آن‌قدر در کتابش غرق شده بود که اطلاعیه را نشنید.

konzentriert

Er arbeitete konzentriert an seiner Aufgabe und ließ sich nicht ablenken.

او با تمرکز روی کارش کار می‌کرد و نمی‌گذاشت حواسش پرت شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konzentriert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...