الألمانية صفة B2 الترتيب 27595

vertieft

منهمك / غائر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertieft vs konzentriert

مركّز

تصف «⁨Vertieft⁩» (منهمك) و«⁨konzentriert⁩» (مركّز) كلتاهما الانتباه الكامل إلى شيء ما. تؤكد «⁨Vertieft⁩» بدرجة أكبر أن الشخص مستغرق في نشاط ما ولا يكاد ينتبه إلى محيطه، بينما تبرز «⁨konzentriert⁩» الانتباه الموجّه بوعي. عند القراءة بدافع الاهتمام، تناسب «⁨vertieft⁩»، أما عند أداء مهمة محددة فتلائمها «⁨konzentriert⁩» أكثر.

مثال مرئي على konzentriert
vertieft

Sie war so vertieft in ihr Buch, dass sie die Durchsage nicht hörte.

كانت منهمكة في كتابها إلى درجة أنها لم تسمع الإعلان.

konzentriert

Er arbeitete konzentriert an seiner Aufgabe und ließ sich nicht ablenken.

عمل على مهمته بتركيز ولم يسمح لشيء بتشتيته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: konzentriert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...