آلمانی فعل C1 رتبه 7788

verüben

مرتکب شدن

verüben – verübte – hat verübt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verüben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verüben vs begehen

مرتکب شدن / برگزار کردن / بازدید کردن

«⁨begehen⁩» (مرتکب شدن) اصطلاح گسترده‌تری برای انجام دادن یک عمل منفی یا قابل مجازات است و برای اشتباه‌ها نیز به کار می‌رود. «⁨verüben⁩» (مرتکب شدن) تقریباً فقط برای اعمال مجرمانه یا از نظر اخلاقی بسیار ناپسند استفاده می‌شود و بر عامل بودنِ فعالانهٔ مرتکب تأکید بیشتری دارد.

مثال تصویری برای begehen
verüben

Der Täter verübte während des Überfalls eine schwere Gewalttat.

عامل جرم در جریان سرقت مرتکب خشونت شدیدی شد.

begehen

Der Mitarbeiter beging bei der Abrechnung einen schweren Fehler.

کارمند هنگام حساب‌وکتاب مرتکب اشتباه بزرگی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...