الألمانية فعل C1 الترتيب 7788

verüben

يرتكب

verüben – verübte – hat verübt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verüben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verüben vs begehen

يرتكب / يحتفل بـ / يتفقد

«⁨begehen⁩» هو التعبير الأوسع عن تنفيذ فعل سلبي أو يعاقب عليه القانون، ويمكن استخدامه أيضًا مع الأخطاء. أما «⁨verüben⁩» فتُستخدم تقريبًا حصريًا مع الأفعال الإجرامية أو المستهجنة أخلاقيًا بدرجة كبيرة، وتؤكد بصورة أكبر ارتكاب الفاعل للفعل عمدًا.

مثال مرئي على begehen
verüben

Der Täter verübte während des Überfalls eine schwere Gewalttat.

ارتكب الجاني أثناء عملية السطو عملًا خطيرًا من أعمال العنف.

begehen

Der Mitarbeiter beging bei der Abrechnung einen schweren Fehler.

ارتكب الموظف خطأ جسيمًا في حساب المصروفات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...