آلمانی فعل B2 رتبه 23705

verzweigen

منشعب شدن

verzweigen – verzweigte – hat verzweigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verzweigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verzweigen vs abzweigen

منشعب شدن / کنار گذاشتن

هر دو فعل توضیح می‌دهند که راه‌ها به جهت‌های مختلف می‌روند. در «⁨abzweigen⁩» (منشعب شدن)، راهی که از کنار ادامه پیدا می‌کند، فاعل است: یعنی از راه اصلی منشعب می‌شود. در «⁨sich verzweigen⁩» (به چند شاخه تقسیم شدن)، خودِ راه فاعل است و به چند راه تقسیم می‌شود.

مثال تصویری برای abzweigen
verzweigen

An der alten Eiche verzweigt sich der Hauptweg in zwei schmale Wege.

کنار بلوط قدیمی، راه اصلی به دو راه باریک تقسیم می‌شود.

abzweigen

An der alten Eiche zweigt ein schmaler Weg vom Hauptweg ab.

کنار بلوط قدیمی، راه باریکی از راه اصلی منشعب می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abzweigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...