آلمانی فعل B2 رتبه 14093

abzweigen

منشعب شدن / کنار گذاشتن

abzweigen – zweigte ab – hat abgezweigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abzweigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abzweigen vs abbiegen

پیچیدن / خم کردن

هنگام رفتن از جادهٔ اصلی به یک مسیر فرعی، هر دو واژهٔ «⁨abbiegen⁩» (پیچیدن) و «⁨abzweigen⁩» (منشعب شدن) ممکن‌اند. «⁨Abbiegen⁩» بر تغییر جهت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨abzweigen⁩» بر ترک کردن مسیر قبلی و رفتن به یک مسیر فرعی تأکید دارد. در «⁨abzweigen⁩» خودِ مسیر هم می‌تواند نهاد جمله باشد.

مثال تصویری برای abbiegen
abzweigen

Wir zweigen von der Hauptstraße nach rechts auf einen schmalen Weg ab.

ما از جادهٔ اصلی به راست، وارد مسیری باریک می‌شویم.

abbiegen

Wir biegen von der Hauptstraße nach rechts auf einen schmalen Weg ab.

ما از جادهٔ اصلی به راست، وارد مسیری باریک می‌شویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abbiegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...