
die Vokabel
واژه زبان خارجی
یک واژهٔ منفرد از زبانی خارجی که در چارچوب یادگیری زبان بررسی یا یاد گرفته میشود.
Für den Englischtest morgen muss ich noch fünfzig neue Vokabeln lernen.
برای امتحان انگلیسی فردا هنوز باید پنجاه واژهٔ جدید یاد بگیرم.
واژه زبان خارجی
die Vokabel, die Vokabeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

واژه زبان خارجی
یک واژهٔ منفرد از زبانی خارجی که در چارچوب یادگیری زبان بررسی یا یاد گرفته میشود.
Für den Englischtest morgen muss ich noch fünfzig neue Vokabeln lernen.
برای امتحان انگلیسی فردا هنوز باید پنجاه واژهٔ جدید یاد بگیرم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Vokabeln |
| Genitiv | der Vokabel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vokabel | die Vokabeln die Vokabel |
| Akkusativ | die Vokabel | die Vokabeln die Vokabel |
| Dativ | der Vokabel | den Vokabeln |
| Genitiv | der Vokabel des Vokabels | der Vokabeln der Vokabel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Vokabel» (واژهٔ زبان خارجی) تقریباً فقط در زمینهٔ یادگیری یک زبان خارجی به کار میرود. یک آلمانی که دربارهٔ زبان مادریاش صحبت میکند، معمولاً از واژهٔ «Wort» (واژه) استفاده میکند.
Wie viele neue Vokabeln habt ihr heute im Spanischkurs gelernt?
امروز در کلاس اسپانیایی چند واژهٔ جدید یاد گرفتید؟
واژهٔ «Vokabel» (واژهٔ زبان خارجی) اغلب با فعلهای مشخصی ترکیب میشود که فرایند یادگیری را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «Vokabeln lernen» (واژههای زبان خارجی را یاد گرفتن)، «Vokabeln üben» (واژههای زبان خارجی را تمرین کردن)، «Vokabeln wiederholen» (واژههای زبان خارجی را مرور کردن) و «Vokabeln abfragen» (واژههای زبان خارجی را از کسی پرسیدن).
Vor dem Schlafen wiederhole ich immer die Vokabeln des Tages.
من همیشه قبل از خواب واژههای همان روز را مرور میکنم.
Kannst du mich bitte die neuen Vokabeln abfragen?
میتوانی لطفاً واژههای جدید را از من بپرسی؟
«Vokabel» (واژهٔ زبان خارجی) واژهٔ پایهٔ بسیاری از اصطلاحهای مفید مرتبط با یادگیری زبان است. نمونههای آن عبارتاند از «der Vokabeltest» (آزمون واژههای زبان خارجی)، «das Vokabelheft» (دفتر واژههای زبان خارجی) و «der Vokabeltrainer» (برنامه یا اپلیکیشن تمرین واژههای زبان خارجی).
Ich schreibe alle neuen Wörter in mein Vokabelheft.
همهٔ واژههای جدید را در دفتر واژههایم مینویسم.
Morgen schreiben wir einen Vokabeltest in Französisch.
فردا در زبان فرانسه یک امتحان واژگان داریم.
واژه
Wort یک واحد زبانی عمومی است. «Vokabel» (واژهٔ زبان خارجی) نیز یک واژهٔ منفرد است، اما در چارچوب یادگیری یک زبان خارجی به آن نگاه میشود. Wort را بهصورت خنثی به کار ببرید و وقتی منظور چیزی است که در کلاس زبان یاد گرفته میشود، از Vokabel استفاده کنید.

Für die nächste Englischstunde lerne ich die Vokabel „house“.
برای کلاس انگلیسی بعدیام واژهٔ زبان خارجی «house» را یاد میگیرم.
Das Wort „Haus“ steht auf dem Schild vor dem Gebäude.
واژهٔ «Haus» روی تابلوی جلوی ساختمان نوشته شده است.