
die Voliere
پرندهخانه
محوطهای بزرگ و معمولاً قابل ورود یا قفسی بزرگ که در آن پرندگان نگهداری میشوند.
Im Zoo kann man in der Voliere viele exotische Vögel beobachten.
در باغوحش میتوان پرندگان عجیبوغریب زیادی را در پرندهخانه تماشا کرد.
پرندهخانه
die Voliere, die Volieren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرندهخانه
محوطهای بزرگ و معمولاً قابل ورود یا قفسی بزرگ که در آن پرندگان نگهداری میشوند.
Im Zoo kann man in der Voliere viele exotische Vögel beobachten.
در باغوحش میتوان پرندگان عجیبوغریب زیادی را در پرندهخانه تماشا کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Volieren |
| Genitiv | der Voliere |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Voliere | die Volieren |
| Akkusativ | die Voliere | die Volieren |
| Dativ | der Voliere | den Volieren |
| Genitiv | der Voliere | der Volieren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «bauen» (ساختن)، «einrichten» (آماده و تجهیز کردن)، «reinigen» (تمیز کردن) و «betreten» (وارد شدن به) اغلب با این واژه به کار میروند. ترکیب «Vögel in einer Voliere halten» (پرندگان را در یک پرندهخانه نگهداری کردن) نیز بسیار رایج است.
Die Tierpfleger reinigen die Voliere jeden Morgen.
کارکنان باغوحش هر صبح پرندهخانه را تمیز میکنند.
Der Verein will eine neue Voliere für die Papageien bauen.
این انجمن میخواهد برای طوطیها یک پرندهخانهٔ جدید بسازد.
برای ماندن در یک مکان معمولاً از «in der Voliere» (در پرندهخانه) و برای حرکت به داخل یک مکان از «in die Voliere» (به داخل پرندهخانه) استفاده میشود. این حرفهای اضافه کمک میکنند مکان یا جهت را دقیق بیان کنید.
Die farbenfrohen Vögel bleiben heute in der Voliere.
پرندگان رنگارنگ امروز در پرندهخانه میمانند.
Am Nachmittag bringt der Pfleger die jungen Vögel in die Voliere.
بعدازظهر، نگهبان پرندگان جوان را به داخل پرندهخانه میبرد.
این واژه بیشتر در متنهایی دربارهٔ باغوحشها، پارکهای پرندگان و نگهداری خصوصی پرندگان دیده میشود. واژههایی که معمولاً همراه آن میآیند، نام گونههای پرندگان یا اصطلاحات مربوط به مراقبت از محوطه هستند.
In der Voliere des Vogelparks leben mehrere Aras.
در پرندهخانهٔ پارک پرندگان چندین ماکائو زندگی میکنند.
Die neue Voliere bietet den Vögeln viel Platz zum Fliegen.
پرندهخانهٔ جدید فضای زیادی برای پرواز در اختیار پرندگان میگذارد.