
die Voliere
قفص طيور كبير
منشأة كبيرة، غالبا ما يمكن الدخول إليها، أو قفص كبير تُربّى فيه الطيور.
Im Zoo kann man in der Voliere viele exotische Vögel beobachten.
يمكن للمرء في حديقة الحيوان أن يراقب كثيرا من الطيور الغريبة في قفص الطيور الكبير.
قفص طيور كبير
die Voliere, die Volieren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قفص طيور كبير
منشأة كبيرة، غالبا ما يمكن الدخول إليها، أو قفص كبير تُربّى فيه الطيور.
Im Zoo kann man in der Voliere viele exotische Vögel beobachten.
يمكن للمرء في حديقة الحيوان أن يراقب كثيرا من الطيور الغريبة في قفص الطيور الكبير.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Volieren |
| Genitiv | der Voliere |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Voliere | die Volieren |
| Akkusativ | die Voliere | die Volieren |
| Dativ | der Voliere | den Volieren |
| Genitiv | der Voliere | der Volieren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Voliere» (قفص الطيور الكبير) أفعال مثل «bauen» (يبني)، و«einrichten» (يجهّز)، و«reinigen» (ينظّف)، و«betreten» (يدخل). كما أن تركيب «Vögel in einer Voliere halten» (يربّي الطيور في قفص كبير) شائع جدا.
Die Tierpfleger reinigen die Voliere jeden Morgen.
ينظّف العاملون في رعاية الحيوانات قفص الطيور الكبير كل صباح.
Der Verein will eine neue Voliere für die Papageien bauen.
تريد الجمعية أن تبني قفص طيور كبيرا جديدا للببغاوات.
للتعبير عن البقاء في مكان ما يُستخدم عادة «in der Voliere» (في قفص الطيور الكبير)، وللتعبير عن الحركة إلى داخله يُستخدم «in die Voliere» (إلى قفص الطيور الكبير). وتساعدك هاتان العبارتان على التعبير بدقة عن المكان أو الاتجاه.
Die farbenfrohen Vögel bleiben heute in der Voliere.
تبقى الطيور الملوّنة اليوم في قفص الطيور الكبير.
Am Nachmittag bringt der Pfleger die jungen Vögel in die Voliere.
ينقل العامل بعد الظهر الطيور الصغيرة إلى قفص الطيور الكبير.
ترد هذه الكلمة كثيرا في النصوص التي تتحدث عن حدائق الحيوان وحدائق الطيور وتربية الطيور بشكل خاص. ومن الكلمات التي تأتي معها عادة أسماء أنواع الطيور أو الكلمات المتعلقة بالعناية بالمنشأة.
In der Voliere des Vogelparks leben mehrere Aras.
تعيش عدة ببغاوات مكاو في قفص الطيور الكبير في حديقة الطيور.
Die neue Voliere bietet den Vögeln viel Platz zum Fliegen.
يوفّر قفص الطيور الكبير الجديد للطيور مساحة واسعة للطيران.