آلمانی فعل B1 رتبه 17135

vorbestellen

پیش‌خرید کردن

vorbestellen – bestellte vor – hat vorbestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorbestellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbestellen vs reservieren

رزرو کردن / اختصاص دادن

reservieren (رزرو کردن) و vorbestellen (پیش‌خرید کردن) هر دو می‌توانند چیزی را برای زمان بعدی تضمین کنند. اما دربارهٔ محصولی که هنوز در دسترس نیست، vorbestellen به سفارش دادن یا خریدن از پیش اشاره می‌کند و دریافت محصول را هنگام عرضه تضمین می‌کند. در مقابل، reservieren در ابتدا فقط به معنی کنار گذاشتن یا نگه داشتن چیزی است.

مثال تصویری برای reservieren
vorbestellen

Ich bestelle das noch nicht erschienene Buch vor, damit ich es bei der Veröffentlichung erhalte.

من کتابی را که هنوز منتشر نشده پیش‌خرید می‌کنم تا هنگام عرضه آن را دریافت کنم.

reservieren

Ich reserviere ein Exemplar des Buches, ohne es schon zu kaufen.

من یک نسخه از کتاب را رزرو می‌کنم، بدون اینکه هنوز آن را بخرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reservieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...