
das Preisschild
برچسب قیمت
برچسب یا تابلویی روی یک کالا که قیمت روی آن نوشته شده است.
Auf dem Preisschild stand, dass die Jacke 80 Euro kostet.
روی برچسب قیمت نوشته بود که قیمت کت 80 یورو است.
برچسب قیمت
das Preisschild, die Preisschilder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برچسب قیمت
برچسب یا تابلویی روی یک کالا که قیمت روی آن نوشته شده است.
Auf dem Preisschild stand, dass die Jacke 80 Euro kostet.
روی برچسب قیمت نوشته بود که قیمت کت 80 یورو است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Preisschilder |
| Genitiv | des Preisschildes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Preisschild | die Preisschilder |
| Akkusativ | das Preisschild | die Preisschilder |
| Dativ | dem Preisschild | den Preisschildern |
| Genitiv | des Preisschildes des Preisschilds | der Preisschilder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Preisschild» (برچسب قیمت) از «Preis» (قیمت) و «Schild» (تابلو) ساخته شده است: تابلویی است که قیمت یک کالا را نشان میدهد.
Das Preisschild an der Hose war schwer zu lesen.
خواندن برچسب قیمت روی شلوار سخت بود.
«Preisschild» (برچسب قیمت) اغلب با فعلهایی مانند «lesen» (خواندن)، «prüfen» (بررسیکردن)، «ändern» (تغییردادن)، «entfernen» (برداشتن) و «anbringen» (نصبکردن) به کار میرود. این ترکیبها کارهای معمول در فروشگاه را توصیف میکنند.
Die Verkäuferin musste das Preisschild an der Jacke ändern.
فروشنده مجبور شد برچسب قیمت روی کت را عوض کند.
برای اشاره به اطلاعات روی برچسب، اغلب از عبارت ثابت «auf dem Preisschild steht» (روی برچسب قیمت نوشته شده است) استفاده میکنند. بعد از آن معمولاً قیمت یا اطلاعات دیگری دربارهٔ کالا میآید.
Auf dem Preisschild steht ein deutlich höherer Betrag als im Prospekt.
روی برچسب قیمت مبلغی نوشته شده که خیلی بیشتر از مبلغ بروشور است.