آلمانی فعل A2 رتبه 5093

reservieren

رزرو کردن / اختصاص دادن

reservieren – reservierte – hat reserviert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reservieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reservieren vs vergeben

واگذار کردن / بخشیدن / از دست دادن

هر دو واژه دربارهٔ یک جا یا یک وقت ملاقات می‌توانند به کار بروند. «⁨Reservieren⁩» (رزرو کردن) تأکید می‌کند که چیزی را برای بعد نگه می‌داریم یا رزرو می‌کنیم، درحالی‌که «⁨vergeben⁩» (واگذار کردن) نشان می‌دهد که آن چیز قبلاً اختصاص داده شده و بنابراین دیگر آزاد نیست. دربارهٔ روند کار بپرسید: آیا چیزی برای کسی نگه داشته می‌شود یا قبلاً اختصاص داده شده است؟

مثال تصویری برای vergeben
reservieren

Ich möchte den letzten Platz für die Abendvorstellung reservieren.

می‌خواهم آخرین صندلی اجرای شبانه را رزرو کنم.

vergeben

Der letzte Platz für die Abendvorstellung ist bereits vergeben.

آخرین صندلی اجرای شبانه قبلاً واگذار شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...