الألمانية فعل B1 الترتيب 17135

vorbestellen

يطلب مسبقا

vorbestellen – bestellte vor – hat vorbestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorbestellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorbestellen vs reservieren

يحجز / يخصص

يمكن أن يعني «⁨reservieren⁩» (يحجز) و«⁨vorbestellen⁩» (يطلب مسبقًا) تأمين شيء لوقت لاحق. لكن «⁨vorbestellen⁩» يُستخدم مع منتج غير متاح بعد، ويعني طلبه أو شراءه مسبقًا، مما يضمن حصولك عليه عند طرحه. أما «⁨reservieren⁩» فيعني في البداية وضع الشيء جانبًا أو إبقاءه محجوزًا فقط.

مثال مرئي على reservieren
vorbestellen

Ich bestelle das noch nicht erschienene Buch vor, damit ich es bei der Veröffentlichung erhalte.

أطلب الكتاب الذي لم يصدر بعد مسبقًا لكي أحصل عليه عند طرحه.

reservieren

Ich reserviere ein Exemplar des Buches, ohne es schon zu kaufen.

أحجز نسخة من الكتاب من دون أن أشتريها بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reservieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...