
vorgehalten
جلوی چیزی گرفتهشده
برای توصیف چیزی به کار میرود که جلوی چیز دیگری، اغلب جلوی بدن یا صورت خود فرد، گرفته شده است. این واژه بیشتر در عبارت «mit vorgehaltener Hand» (با دستی که جلوی دهان گرفته شده است) به کار میرود و صحبت کردن آهسته یا پنهانی را توصیف میکند.
Er sprach nur mit vorgehaltener Hand über die Gerüchte in der Firma.
او فقط درحالیکه دستش را جلوی دهانش گرفته بود، دربارهٔ شایعات شرکت صحبت کرد.