
der Vormittag
صبح
بازهای از روز بین صبح زود و ظهر، تقریباً از ساعت 9 تا 12.
Ich habe am Vormittag einen wichtigen Termin beim Zahnarzt.
صبح یک وقت مهم نزد دندانپزشک دارم.
صبح
der Vormittag, die Vormittage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صبح
بازهای از روز بین صبح زود و ظهر، تقریباً از ساعت 9 تا 12.
Ich habe am Vormittag einen wichtigen Termin beim Zahnarzt.
صبح یک وقت مهم نزد دندانپزشک دارم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Vormittage |
| Genitiv | des Vormittags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vormittag | die Vormittage |
| Akkusativ | den Vormittag | die Vormittage |
| Dativ | dem Vormittag | den Vormittagen |
| Genitiv | des Vormittags des Vormittages | der Vormittage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ساختار این واژه بسیار منطقی است: از «vor» (پیش از) و «Mittag» (ظهر) تشکیل شده است. بنابراین، بهسادگی به زمان پیش از ظهر اشاره میکند.
Lass uns die Besprechung auf den Vormittag legen.
بیا جلسه را برای صبح بگذاریم.
برای مشخص کردن یک زمان، از «am Vormittag» (در ساعات پیش از ظهر) استفاده میشود. برای بیان کاری که بهطور منظم انجام میشود، از قید «vormittags» (صبحها) استفاده میشود که با حرف کوچک نوشته میشود.
Ich gehe am Vormittag einkaufen.
صبح به خرید میروم.
Ich gehe immer vormittags einkaufen.
همیشه صبحها به خرید میروم.
«Vormittag» (صبح) اغلب با قیدهایی مانند «heute» (امروز)، «gestern» (دیروز) یا «morgen» (فردا) ترکیب میشود تا زمان دقیقتر مشخص شود.
Morgen Vormittag habe ich leider keine Zeit.
متأسفانه فردا صبح وقت ندارم.
Was hast du gestern Vormittag gemacht?
دیروز صبح چه کار کردی؟
صبح
«Der Morgen» (صبح) به نخستین بخش روز تا ظهر اشاره میکند و میتواند ساعتهای آغازین روز را هم دربر بگیرد. «Der Vormittag» (بازهٔ پیش از ظهر) مشخصتر به زمان بین صبح و ظهر، تقریباً از ساعت 9 تا 12، اشاره میکند. بنابراین، برای اشارهٔ دقیق به زمانی پیش از ظهر، اغلب «Vormittag» (بازهٔ پیش از ظهر) مناسب است، درحالیکه «Morgen» (صبح) معنای گستردهتری دارد.

Der Termin ist am Vormittag um zehn Uhr.
قرار ملاقات ساعت ده صبح است.
Der Termin ist am Morgen um zehn Uhr.
قرار ملاقات ساعت ده صبح است.