
der Vormittag
matinée
Moment de la journée entre le matin et midi, approximativement de 9 heures à midi.
Ich habe am Vormittag einen wichtigen Termin beim Zahnarzt.
J’ai un rendez-vous important chez le dentiste dans la matinée.
matinée
der Vormittag, die Vormittage
Chargement de ton état enregistré.

matinée
Moment de la journée entre le matin et midi, approximativement de 9 heures à midi.
Ich habe am Vormittag einen wichtigen Termin beim Zahnarzt.
J’ai un rendez-vous important chez le dentiste dans la matinée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Vormittage |
| Genitiv | des Vormittags |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vormittag | die Vormittage |
| Akkusativ | den Vormittag | die Vormittage |
| Dativ | dem Vormittag | den Vormittagen |
| Genitiv | des Vormittags des Vormittages | der Vormittage |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est formé de manière très logique : il se compose de « vor » (avant) et de « Mittag » (midi). Il désigne donc simplement le moment avant midi.
Lass uns die Besprechung auf den Vormittag legen.
Mettons la réunion dans la matinée.
Pour indiquer un moment précis, on utilise « am Vormittag » (dans la matinée). Pour décrire une action régulière, on emploie l’adverbe « vormittags » (le matin), écrit avec une minuscule.
Ich gehe am Vormittag einkaufen.
Je vais faire les courses dans la matinée.
Ich gehe immer vormittags einkaufen.
Je vais toujours faire les courses le matin.
« Vormittag » (matinée) est souvent associé à des adverbes comme « heute » (aujourd’hui), « gestern » (hier) ou « morgen » (demain) pour préciser davantage le moment.
Morgen Vormittag habe ich leider keine Zeit.
Demain matin, je n’aurai malheureusement pas le temps.
Was hast du gestern Vormittag gemacht?
Qu’est-ce que tu as fait hier matin ?
matin / aurore
« Der Morgen » (le matin) désigne la première partie de la journée jusqu’à midi et peut aussi inclure les premières heures. « Der Vormittag » (la matinée) désigne plus précisément la période entre le matin et midi, approximativement de neuf heures à midi. Pour indiquer une heure précise avant midi, « Vormittag » (matinée) convient donc souvent, tandis que « Morgen » (matin) a un sens plus large.

Der Termin ist am Vormittag um zehn Uhr.
Le rendez-vous est à dix heures dans la matinée.
Der Termin ist am Morgen um zehn Uhr.
Le rendez-vous est à dix heures du matin.