آلمانی اسم B2 رتبه 14702

die Vorstrafe

سابقهٔ کیفری

die Vorstrafe, die Vorstrafen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorstrafe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorstrafe vs Verurteilung

محکومیت / محکوم‌کردن

«⁨Verurteilung⁩» (محکومیت) و «⁨Vorstrafe⁩» (سابقهٔ کیفری) هر دو می‌توانند با جرم قبلی در زندگی‌نامهٔ یک شخص مرتبط باشند. «⁨Verurteilung⁩» تصمیم دادگاه دربارهٔ گناهکار بودن شخص و مجازات اوست. «⁨Vorstrafe⁩» ثبت رسمی‌ای است که از یک محکومیت قطعیِ قبلی به وجود می‌آید.

مثال تصویری برای Verurteilung
Vorstrafe

Wegen seiner Vorstrafe musste er bei der Jobsuche viele Fragen beantworten.

او به‌دلیل داشتن سابقهٔ کیفری، هنگام پیدا کردن کار مجبور شد به پرسش‌های زیادی پاسخ بدهد.

Verurteilung

Das Gericht verkündete die Verurteilung des Angeklagten wegen der Straftat.

دادگاه محکومیت متهم را به‌دلیل آن جرم اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verurteilung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...