
die Königsfamilie
خانوادهٔ سلطنتی
خانوادهٔ یک پادشاه یا ملکهای که حکومت میکند.
Die schwedische Königsfamilie nahm an der feierlichen Eröffnung des Parlaments teil.
خانوادهٔ سلطنتی سوئد در مراسم رسمی افتتاح پارلمان شرکت کرد.
خانوادهٔ سلطنتی
die Königsfamilie, die Königsfamilien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خانوادهٔ سلطنتی
خانوادهٔ یک پادشاه یا ملکهای که حکومت میکند.
Die schwedische Königsfamilie nahm an der feierlichen Eröffnung des Parlaments teil.
خانوادهٔ سلطنتی سوئد در مراسم رسمی افتتاح پارلمان شرکت کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Königsfamilien |
| Genitiv | der Königsfamilie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Königsfamilie | die Königsfamilien |
| Akkusativ | die Königsfamilie | die Königsfamilien |
| Dativ | der Königsfamilie | den Königsfamilien |
| Genitiv | der Königsfamilie | der Königsfamilien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Königsfamilie» (خانوادهٔ سلطنتی) از «König» (پادشاه)، حرف پیوندی s و «Familie» (خانواده) تشکیل شده است. بنابراین این واژه در معنای لفظی خانوادهٔ یک پادشاه را نشان میدهد.
Die Königsfamilie zeigte sich auf dem Balkon des Schlosses.
خانوادهٔ سلطنتی در بالکن کاخ ظاهر شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Mitglied der Königsfamilie» (عضو خانوادهٔ سلطنتی)، «Angehörige der Königsfamilie» (اعضای خانوادهٔ سلطنتی) و «die Königsfamilie empfängt Gäste» (خانوادهٔ سلطنتی از مهمانان استقبال میکند).
Ein Mitglied der Königsfamilie eröffnete die neue Bibliothek.
یکی از اعضای خانوادهٔ سلطنتی کتابخانهٔ جدید را افتتاح کرد.
«Königsfamilie» (خانوادهٔ سلطنتی) بهویژه در خبرهای مربوط به برنامههای رسمی، سفرهای دولتی، عروسیها و دیگر رویدادهای عمومی زیاد به کار میرود. اغلب پیش از آن نام یک کشور یا ملیت میآید.
Die norwegische Königsfamilie besuchte am Wochenende mehrere Städte.
خانوادهٔ سلطنتی نروژ در آخر هفته از چند شهر دیدن کرد.
خاندان سلطنتی / اقامتگاه سلطنتی
هر دو واژه به خانوادهٔ یک پادشاه یا ملکه اشاره دارند. «Die Königsfamilie» (خانوادهٔ سلطنتی) بر خانواده بهعنوان یک جمع تأکید میکند، درحالیکه «das Königshaus» (خاندان سلطنتی) خانواده را نمایندهٔ یک دودمان یا نهاد سلطنت نشان میدهد. بنابراین برای اشاره به کارهای رسمی، اغلب «Königshaus» (خاندان سلطنتی) مناسبتر است.

Die Königsfamilie erschien gemeinsam bei der Feier.
خانوادهٔ سلطنتی در جشن با هم ظاهر شد.
Das Königshaus veröffentlichte vor der Feier eine offizielle Erklärung.
خاندان سلطنتی پیش از جشن یک بیانیهٔ رسمی منتشر کرد.