آلمانی اسم C1 رتبه 7982

die Verurteilung

محکومیت / محکوم‌کردن

die Verurteilung, die Verurteilungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verurteilung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verurteilung vs Kritik

انتقاد / نقد

«⁨Kritik⁩» (انتقاد) و «⁨Verurteilung⁩» (محکوم‌کردن) هر دو نگرشی منفی را بیان می‌کنند. «⁨Kritik⁩» می‌تواند عینی باشد و فقط به اشتباه‌های مشخصی محدود شود. اما «⁨Verurteilung⁩» به مخالفت شدید و اغلب علنی یا نارضایتی اخلاقی از کلِ عمل، گفته یا شخص اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Kritik
Verurteilung

Die Ministerin sprach eine klare Verurteilung der gewaltsamen Entscheidung aus.

وزیر تصمیم خشونت‌آمیز را به‌طور صریح محکوم کرد.

Kritik

Die Ministerin äußerte Kritik an einzelnen Punkten der Entscheidung.

وزیر از برخی جنبه‌های تصمیم انتقاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kritik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...