آلمانی قید B2 رتبه 14285

vorzugsweise

ترجیحاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorzugsweise vs eher

ترجیحاً / زودتر / بیشتر

هر دو واژه می‌توانند گزینه‌ای را نشان دهند که ترجیح داده می‌شود. «⁨Eher⁩» (ترجیحاً) اغلب انتخابی شخصی و محتاطانه بین گزینه‌های مختلف را بیان می‌کند. «⁨Vorzugsweise⁩» (ترجیحاً) این ترجیح را عینی‌تر بیان می‌کند و برای توصیه‌ها یا دستورهای غیرشخصی نیز مناسب است.

مثال تصویری برای eher
vorzugsweise

Für die Dienstreise soll vorzugsweise der frühe Zug genommen werden.

برای سفر کاری، ترجیحاً باید قطار زودتر انتخاب شود.

eher

Für die Dienstreise würde ich eher den frühen Zug nehmen.

برای سفر کاری، ترجیح می‌دهم قطار زودتر را سوار شوم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...