آلمانی قید B1 رتبه 325

eher

ترجیحاً / زودتر / بیشتر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eher vs ziemlich

نسبتاً / تقریباً

«⁨eher⁩» (بیشتر) و «⁨ziemlich⁩» (نسبتاً) می‌توانند یک ارزیابی را محتاطانه‌تر نشان دهند، اما کاربردهای متفاوتی دارند. «⁨eher⁩» بین دسته‌بندی‌های ممکن یکی را انتخاب می‌کند، مثلاً غمگین به‌جای خنده‌دار. در مقابل، «⁨ziemlich⁩» درجه‌ای قابل‌توجه اما نه افراطی از یک ویژگی را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای ziemlich
eher

Der Film ist eher traurig als lustig.

فیلم بیشتر غمگین است تا خنده‌دار.

ziemlich

Der Film ist ziemlich traurig, aber nicht bedrückend.

فیلم نسبتاً غمگین است، اما دلگیرکننده نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ziemlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...