
das Wasserloch
آبشخور
گودی طبیعیای در زمین که آب در آن جمع شده است. این گودی در مناطق خشک اغلب محل نوشیدن آب برای حیوانات وحشی است.
Nach dem Regen war das Wasserloch wieder gefüllt.
بعد از باران، آبشخور دوباره پر از آب شد.
آبشخور
das Wasserloch, die Wasserlöcher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبشخور
گودی طبیعیای در زمین که آب در آن جمع شده است. این گودی در مناطق خشک اغلب محل نوشیدن آب برای حیوانات وحشی است.
Nach dem Regen war das Wasserloch wieder gefüllt.
بعد از باران، آبشخور دوباره پر از آب شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Wasserlöcher |
| Genitiv | des Wasserlochs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserloch | die Wasserlöcher |
| Akkusativ | das Wasserloch | die Wasserlöcher |
| Dativ | dem Wasserloch | den Wasserlöchern |
| Genitiv | des Wasserlochs des Wasserloches | der Wasserlöcher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wasserloch» (آبشخور) از «Wasser» (آب) و «Loch» (گودال) ساخته شده است. بنابراین این واژه به گودی یا مکانی اشاره دارد که از آب پر شده است.
In der trockenen Landschaft war das Wasserloch die einzige Wasserquelle weit und breit.
در آن دشت خشک، آبشخور تنها منبع آب تا کیلومترها اطراف بود.
وقتی صحبت از حیوانات وحشی در مناطق خشک است، «Wasserloch» (آبشخور) اغلب با فعلهایی مانند «aufsuchen» (به سراغ چیزی رفتن)، «erreichen» (رسیدن) یا «sich versammeln» (جمع شدن) میآید. اشاره به مکان اغلب با «an» (در) میآید: «am Wasserloch» (کنار آبشخور).
In der Trockenzeit suchen die Elefanten das Wasserloch mehrmals am Tag auf.
فیلها در فصل خشک چند بار در روز به آبشخور سر میزنند.
آبشخور
محل نوشیدن آب برای حیوانات وحشی میتواند هم «Wasserloch» (آبشخورِ طبیعی) باشد و هم «Wasserstelle» (محل آب). «Wasserloch» به گودی طبیعیای در زمین گفته میشود که آب در آن جمع شده است. «Wasserstelle» معنای کلیتری دارد: آب باید برای نوشیدن یا برداشتن در دسترس باشد، اما لازم نیست در چنین گودیای قرار داشته باشد.

Die Antilopen trinken an einem Wasserloch, in dem sich Regenwasser gesammelt hat.
آنتیلوپها در آبشخوری آب مینوشند که آب باران در آن جمع شده است.
Die Antilopen trinken an einer Wasserstelle, an der eine Quelle aus dem Felsen fließt.
آنتیلوپها در محل آبی آب مینوشند که چشمهای از دل صخره در آن جاری است.