آلمانی اسم C1 رتبه 17422

das Gemeinwesen

جامعهٔ سازمان‌یافته

das Gemeinwesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gemeinwesen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gemeinwesen vs Gesellschaft

جامعه / شرکت

«⁨Gesellschaft⁩» (جامعه) به ساختار اجتماعیِ گستردهٔ انسان‌هایی اشاره می‌کند که با هم زندگی می‌کنند و به روابط میان آن‌ها نیز می‌پردازد. «⁨Gemeinwesen⁩» (جامعهٔ سازمان‌یافته) همین انسان‌ها را بیشتر به‌عنوان جامعه‌ای سازمان‌یافته با منافع و نهادهای مشترک در نظر می‌گیرد. برای تحولات اجتماعی، «⁨Gesellschaft⁩» مناسب است و برای زندگی مشترکِ سازمان‌یافته از نظر نهادی، «⁨Gemeinwesen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Gesellschaft
Gemeinwesen

Das Gemeinwesen der Stadt stärkt seine Schulen und öffentlichen Einrichtungen.

جامعهٔ سازمان‌یافتهٔ این شهر، مدارس و نهادهای عمومی‌اش را تقویت می‌کند.

Gesellschaft

Die Gesellschaft der Stadt verändert sich durch den Zuzug vieler Familien.

با نقل‌مکان خانواده‌های زیادی به این شهر، جامعهٔ آن تغییر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gesellschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...