
die Wassermenge
مقدار آب
مقدار یا حجم آبی که موجود است، مصرف میشود یا از مکان مشخصی میگذرد.
Wegen der langen Trockenheit ist die Wassermenge im Stausee stark gesunken.
بهدلیل خشکسالی طولانی، مقدار آب در دریاچه سد بهشدت کاهش پیدا کرده است.
مقدار آب
die Wassermenge, die Wassermengen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقدار آب
مقدار یا حجم آبی که موجود است، مصرف میشود یا از مکان مشخصی میگذرد.
Wegen der langen Trockenheit ist die Wassermenge im Stausee stark gesunken.
بهدلیل خشکسالی طولانی، مقدار آب در دریاچه سد بهشدت کاهش پیدا کرده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wassermengen |
| Genitiv | der Wassermenge |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wassermenge | die Wassermengen |
| Akkusativ | die Wassermenge | die Wassermengen |
| Dativ | der Wassermenge | den Wassermengen |
| Genitiv | der Wassermenge | der Wassermengen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wassermenge» از «Wasser» (آب) و «Menge» (مقدار) ساخته شده است. واژه اصلیِ «Menge» نشان میدهد که منظور مقدار یا حجم آب است.
Die Wassermenge im Tank reicht noch für zwei Tage.
مقدار آب داخل مخزن هنوز برای دو روز کافی است.
فعلهایی مانند «messen» (اندازهگیریکردن)، «berechnen» (محاسبهکردن)، «erhöhen» (افزایشدادن) و «verringern» (کاهشدادن) اغلب با «Wassermenge» (مقدار آب) بهکار میروند. عبارت «eine bestimmte Wassermenge» (مقدار مشخصی آب) هم بسیار رایج است.
Für den Versuch müssen wir eine bestimmte Wassermenge abmessen.
برای آزمایش باید مقدار مشخصی آب را اندازه بگیریم.
مبدأ یا محل آب را اغلب با «in» (در) یا «aus» (از) مشخص میکنند. به این ترتیب میتوان دقیقتر گفت آب کجاست یا از کجا میآید.
Die Wassermenge in diesem Becken reicht für die ganze Anlage.
مقدار آب این حوضچه برای کل مجموعه کافی است.
Nach dem Regen stieg die Wassermenge aus dem Bergbach deutlich an.
بعد از باران، مقدار آبِ جاری از جویبار کوهستانی بهطور محسوسی افزایش یافت.
تودهٔ آب
هر دو واژه میتوانند به مقدار بسیار زیادی آب اشاره کنند. «Wassermenge» (مقدار آب) بر میزان آبِ موجود یا در حال جریان تأکید میکند. «Wassermasse» (تودهٔ آب) مقدار زیادی آب را بهصورت تودهای قابلدیدن، که اغلب در حرکت است، نشان میدهد. برای بیان مقدار آب، «Wassermenge» مناسب است و برای القای تصور آبِ نیرومند و عظیم، «Wassermasse».

Nach dem Starkregen floss eine ungewöhnlich große Wassermenge durch das Tal.
پس از بارندگی شدید، مقدار بسیار غیرمعمولی از آب در دره جاری شد.
Nach dem Starkregen wälzte sich eine gewaltige Wassermasse durch das Tal.
پس از بارندگی شدید، تودهٔ عظیمی از آب در دره به حرکت درآمد.