
der Wassertropfen
قطرهٔ آب
مقدار بسیار کمی آب که شکلی گرد یا تقریباً گرد دارد.
Ein Wassertropfen fiel vom nassen Blatt auf meine Hand.
یک قطرهٔ آب از برگ خیس روی دستم افتاد.
قطرهٔ آب
der Wassertropfen, die Wassertropfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطرهٔ آب
مقدار بسیار کمی آب که شکلی گرد یا تقریباً گرد دارد.
Ein Wassertropfen fiel vom nassen Blatt auf meine Hand.
یک قطرهٔ آب از برگ خیس روی دستم افتاد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wassertropfen |
| Genitiv | des Wassertropfens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassertropfen | die Wassertropfen |
| Akkusativ | den Wassertropfen | die Wassertropfen |
| Dativ | dem Wassertropfen | den Wassertropfen |
| Genitiv | des Wassertropfens | der Wassertropfen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wassertropfen» (قطرهٔ آب) از «Wasser» (آب) و «Tropfen» (قطره) ساخته شده است. بخش اول مایع را مشخص میکند و بخش دوم شکل آن را بیان میکند.
Auf dem Glas glänzt ein kleiner Wassertropfen.
روی لیوان، یک قطرهٔ آب کوچک میدرخشد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Wassertropfen bilden sich» (قطرههای آب تشکیل میشوند)، «Wassertropfen perlen ab» (قطرههای آب از سطح میلغزند و پایین میافتند) و «Wassertropfen verdunsten» (قطرههای آب تبخیر میشوند). با این ترکیبها میتوانید توضیح دهید که قطرهها چگونه تشکیل میشوند، از سطحی پایین میغلتند یا دوباره ناپدید میشوند.
An der kalten Fensterscheibe bilden sich Wassertropfen.
روی شیشهٔ سرد پنجره قطرههای آب تشکیل میشوند.
با الگوی «mit Wassertropfen bedeckt sein» (با قطرههای آب پوشیده بودن) سطحی را توصیف میکنید که قطرههای زیادی روی آن قرار دارد. «Mit» (با) در اینجا Dativ میخواهد.
Nach dem Duschen war der Spiegel mit Wassertropfen bedeckt.
بعد از دوش گرفتن، آینه با قطرههای آب پوشیده شده بود.
قطره باران
هر دو واژه به یک قطره کوچک آب اشاره میکنند. «Regentropfen» (قطره باران) تأکید میکند که قطره بهصورت باران از آسمان میافتد، درحالیکه «Wassertropfen» (قطره آب) منبع آب را مشخص نمیکند. برای باران از «Regentropfen» و برای آبی با منبعی دیگر یا نامعلوم از «Wassertropfen» استفاده کنید.

Ein Wassertropfen blieb nach dem Händewaschen auf meiner Hand.
بعد از شستن دستهایم، یک قطره آب روی دستم باقی ماند.
Ein Regentropfen fiel vom grauen Himmel auf meine Hand.
یک قطره باران از آسمان خاکستری افتاد روی دستم.