
der Wassertropfen
goutte d’eau
Une très petite quantité d’eau qui a une forme arrondie.
Ein Wassertropfen fiel vom nassen Blatt auf meine Hand.
Une goutte d’eau est tombée de la feuille mouillée sur ma main.
goutte d’eau
der Wassertropfen, die Wassertropfen
Chargement de ton état enregistré.

goutte d’eau
Une très petite quantité d’eau qui a une forme arrondie.
Ein Wassertropfen fiel vom nassen Blatt auf meine Hand.
Une goutte d’eau est tombée de la feuille mouillée sur ma main.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wassertropfen |
| Genitiv | des Wassertropfens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassertropfen | die Wassertropfen |
| Akkusativ | den Wassertropfen | die Wassertropfen |
| Dativ | dem Wassertropfen | den Wassertropfen |
| Genitiv | des Wassertropfens | der Wassertropfen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wassertropfen » (goutte d’eau) se compose de « Wasser » (eau) et de « Tropfen » (goutte). Le premier élément désigne le liquide, le second sa forme.
Auf dem Glas glänzt ein kleiner Wassertropfen.
Une petite goutte d’eau brille sur le verre.
Les associations courantes sont « Wassertropfen bilden sich » (des gouttes d’eau se forment), « Wassertropfen perlen ab » (des gouttes d’eau perlent et glissent) et « Wassertropfen verdunsten » (des gouttes d’eau s’évaporent). Elles permettent de décrire la façon dont les gouttes se forment, roulent sur une surface ou disparaissent.
An der kalten Fensterscheibe bilden sich Wassertropfen.
Des gouttes d’eau se forment sur la vitre froide.
Le modèle « mit Wassertropfen bedeckt sein » (être couvert de gouttes d’eau) décrit une surface sur laquelle se trouvent de nombreuses gouttes. « Mit » (avec) exige ici le Dativ.
Nach dem Duschen war der Spiegel mit Wassertropfen bedeckt.
Après la douche, le miroir était couvert de gouttes d’eau.
goutte de pluie
Les deux mots désignent une seule petite goutte d’eau. « Regentropfen » (goutte de pluie) souligne qu’elle tombe du ciel sous forme de pluie, tandis que « Wassertropfen » (goutte d’eau) ne précise pas d’où vient l’eau. Emploie « Regentropfen » quand il s’agit de pluie et « Wassertropfen » quand l’eau vient d’une autre source ou d’une source inconnue.

Ein Wassertropfen blieb nach dem Händewaschen auf meiner Hand.
Après que je me suis lavé les mains, une goutte d’eau est restée sur ma main.
Ein Regentropfen fiel vom grauen Himmel auf meine Hand.
Une goutte de pluie est tombée du ciel gris sur ma main.