آلمانی اسم B2 رتبه 18379

die Wehrpflicht

سربازی اجباری

die Wehrpflicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wehrpflicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wehrpflicht vs Wehrdienst

خدمت سربازی

هر دو واژه به خدمت نظامی مربوط می‌شوند، اما «⁨Wehrpflicht⁩» (سربازی اجباری) به الزام قانونی برای انجام آن اشاره دارد. «⁨Wehrdienst⁩» (خدمت سربازی) در مقابل، خدمتی است که واقعاً انجام می‌شود و می‌تواند داوطلبانه هم باشد. وقتی دربارهٔ الزام دولتی صحبت می‌کنید، از «⁨Wehrpflicht⁩» بگویید و وقتی منظورتان دورهٔ مشخص خدمت در نیروهای مسلح است، از «⁨Wehrdienst⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Wehrdienst
Wehrpflicht

Wegen der Wehrpflicht musste er nach der Schule für eine bestimmte Zeit dienen.

به‌خاطر سربازی اجباری، او مجبور شد بعد از مدرسه برای مدتی معین خدمت کند.

Wehrdienst

Sein Wehrdienst bei den Streitkräften dauerte nach der Schule fast ein Jahr.

خدمت سربازی او در نیروهای مسلح پس از پایان مدرسه تقریباً یک سال طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wehrdienst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...