الألمانية اسم B2 الترتيب 18379

die Wehrpflicht

التجنيد الإلزامي

die Wehrpflicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wehrpflicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wehrpflicht vs Wehrdienst

الخدمة العسكرية

تتعلق الكلمتان بالخدمة العسكرية، لكن «⁨Wehrpflicht⁩» (التجنيد الإلزامي) تدل على الالتزام القانوني بأدائها. أما «⁨Wehrdienst⁩» (الخدمة العسكرية) فتدل على مدة الخدمة المؤداة فعليًا، وقد تكون أيضًا طوعية. استخدم «⁨Wehrpflicht⁩» عند الحديث عن الالتزام الذي تفرضه الدولة، و«⁨Wehrdienst⁩» عند الحديث عن مدة الخدمة المحددة في القوات المسلحة.

مثال مرئي على Wehrdienst
Wehrpflicht

Wegen der Wehrpflicht musste er nach der Schule für eine bestimmte Zeit dienen.

بسبب التجنيد الإلزامي، كان عليه أن يؤدي الخدمة مدة محددة بعد إنهاء المدرسة.

Wehrdienst

Sein Wehrdienst bei den Streitkräften dauerte nach der Schule fast ein Jahr.

استمرت خدمته العسكرية في القوات المسلحة نحو عام بعد إنهاء المدرسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wehrdienst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...