
der Weizen
گندم
نوعی غله با دانههای زردرنگ که اغلب آن را آرد میکنند تا با آن نان، ماکارونی یا انواع دیگر نان و شیرینی بپزند.
Auf diesem Feld wird seit Generationen Weizen angebaut.
در این مزرعه نسلهاست که گندم میکارند.
گندم
der Weizen, die Weizen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گندم
نوعی غله با دانههای زردرنگ که اغلب آن را آرد میکنند تا با آن نان، ماکارونی یا انواع دیگر نان و شیرینی بپزند.
Auf diesem Feld wird seit Generationen Weizen angebaut.
در این مزرعه نسلهاست که گندم میکارند.

آبجوی گندم
شکل کوتاهشدهٔ آبجوی گندم؛ آبجویی که با مقدار زیادی مالت گندم دم میشود.
Ich hätte gern ein kühles Weizen, bitte.
لطفاً یک آبجوی گندم خنک میخواهم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Weizen |
| Genitiv | des Weizens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weizen | die Weizen |
| Akkusativ | den Weizen | die Weizen |
| Dativ | dem Weizen | den Weizen |
| Genitiv | des Weizens | der Weizen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Weizen» (گندم یا آبجوی گندم) را از بافت میفهمید. در بافت کشاورزی یا آشپزی، منظور غله است. در رستوران یا باغمیخانه، «ein Weizen» (یک لیوان آبجوی گندم) تقریباً همیشه به یک لیوان آبجوی گندم اشاره دارد.
Der Bauer erntet den Weizen im Spätsommer.
کشاورز در اواخر تابستان گندم را برداشت میکند.
Zwei Weizen und eine Cola, bitte!
لطفاً دو آبجوی گندم و یک کولا!
وقتی منظور از «Weizen» (گندم) نوعی غله است، این واژه اغلب با فعلهای مربوط به کشاورزی و تولید مواد غذایی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Weizen anbauen» (گندم کاشتن)، «Weizen ernten» (گندم برداشت کردن) و «Weizen zu Mehl mahlen» (گندم را آرد کردن).
Für dieses Brot wird nur regionaler Weizen verwendet.
برای تهیهٔ این نان فقط از گندم محلی استفاده میشود.
Die Mühle mahlt den Weizen zu feinem Mehl.
آسیاب گندم را به آرد نرم تبدیل میکند.
وقتی منظور از «Weizen» (آبجوی گندم) یک نوع آبجو است، این واژه مثل اسم شمارشپذیر به کار میرود. میگویند «ein Weizen» (یک آبجوی گندم) یا «zwei Weizen» (دو آبجوی گندم).
Möchtest du auch ein Weizen zum Essen bestellen?
میخواهی تو هم همراه غذا یک آبجوی گندم سفارش بدهی؟
An heißen Tagen trinke ich gerne ein alkoholfreies Weizen.
در روزهای گرم، دوست دارم آبجوی گندم بدون الکل بنوشم.
آبجوی گندمی
«Weizen» (آبجوی گندم) و «Weißbier» (آبجوی گندمی) هنگام سفارش میتوانند به همان آبجوی گندم اشاره کنند. «Weizen»، بهویژه در بایرن، شکل کوتاهشدهای منطقهای یا عامیانه است، درحالیکه «Weißbier» نام معمول و رسمی آن است و در مناطق دیگر اغلب رایجتر به نظر میرسد. بنابراین، هنگام سفارش میتوانید از کاربرد رایج در همان منطقه پیروی کنید.

In Bayern bestelle ich im Biergarten gern ein Weizen.
در بایرن، در باغ آبجو دوست دارم یک آبجوی گندم سفارش بدهم.
In der Gaststätte bestelle ich gern ein Weißbier.
در رستوران دوست دارم یک آبجوی گندمی سفارش بدهم.