
der Weizen
قمح
نوع من الحبوب ذات حبات مائلة إلى الصفرة، يُحوَّل غالبًا إلى دقيق لصنع الخبز والمعكرونة أو غيرها من المخبوزات.
Auf diesem Feld wird seit Generationen Weizen angebaut.
يُزرع القمح في هذا الحقل منذ أجيال.
قمح
der Weizen, die Weizen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قمح
نوع من الحبوب ذات حبات مائلة إلى الصفرة، يُحوَّل غالبًا إلى دقيق لصنع الخبز والمعكرونة أو غيرها من المخبوزات.
Auf diesem Feld wird seit Generationen Weizen angebaut.
يُزرع القمح في هذا الحقل منذ أجيال.

بيرة قمح
اختصار لبيرة القمح؛ وهي بيرة تُخمَّر بنسبة عالية من مالت القمح.
Ich hätte gern ein kühles Weizen, bitte.
أودّ بيرة قمح باردة، من فضلك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Weizen |
| Genitiv | des Weizens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weizen | die Weizen |
| Akkusativ | den Weizen | die Weizen |
| Dativ | dem Weizen | den Weizen |
| Genitiv | des Weizens | der Weizen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Weizen» (قمح أو بيرة قمح) من السياق. في السياق الزراعي أو الطهوي يُقصد بها الحبوب. وفي المطعم أو حديقة البيرة، يُقصد بعبارة «ein Weizen» (كأس من بيرة القمح) دائمًا تقريبًا كأس من بيرة القمح.
Der Bauer erntet den Weizen im Spätsommer.
يحصد المزارع القمح في أواخر الصيف.
Zwei Weizen und eine Cola, bitte!
كأسين من بيرة القمح وكولا، من فضلك!
تُستعمل «Weizen» (القمح) بوصفها نوعًا من الحبوب كثيرًا مع أفعال من الزراعة وإنتاج الأغذية. ومن التراكيب الشائعة «Weizen anbauen» (زراعة القمح)، و«Weizen ernten» (حصاد القمح)، و«Weizen zu Mehl mahlen» (طحن القمح ليصبح دقيقًا).
Für dieses Brot wird nur regionaler Weizen verwendet.
لا يُستخدم لهذا الخبز إلا قمح من المنطقة.
Die Mühle mahlt den Weizen zu feinem Mehl.
تطحن المطحنة القمح ليصبح دقيقًا ناعمًا.
عندما تعني «Weizen» (بيرة القمح) نوعًا من البيرة، تُستعمل اسمًا قابلًا للعد. فتطلب «ein Weizen» (بيرة قمح واحدة)، أو تتحدث عن «zwei Weizen» (بيريتي قمح).
Möchtest du auch ein Weizen zum Essen bestellen?
هل تريد أن تطلب بيرة قمح أيضًا مع الطعام؟
An heißen Tagen trinke ich gerne ein alkoholfreies Weizen.
أحب في الأيام الحارة أن أشرب بيرة قمح خالية من الكحول.
بيرة القمح
يمكن أن تشير «Weizen» (بيرة قمح) و«Weißbier» (بيرة القمح) إلى بيرة القمح نفسها عند طلبها. و«Weizen» صيغة مختصرة إقليمية أو عامية، ولا سيما في بافاريا، بينما «Weißbier» هي التسمية المعتادة، وتبدو غالبًا أكثر شيوعًا في أماكن أخرى. لذلك يمكنك عند الطلب مراعاة الاستخدام الإقليمي.

In Bayern bestelle ich im Biergarten gern ein Weizen.
أحب في بافاريا أن أطلب بيرة قمح في حديقة البيرة.
In der Gaststätte bestelle ich gern ein Weißbier.
أحب أن أطلب بيرة القمح في الحانة.