آلمانی اسم B1 رتبه 5547

die Barriere

مانع / سد

die Barriere, die Barrieren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Barriere، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Barriere vs Mauer

دیوار

«⁨Mauer⁩» (سد) و «⁨Barriere⁩» (سد) می‌توانند به‌صورت مجازی به جدایی میان آدم‌ها اشاره کنند. «⁨Mauer⁩» اغلب بر جدایی عاطفی یا میان‌فردیِ شدیدی تأکید دارد. «⁨Barriere⁩» کلی‌تر است و به هر مانعی گفته می‌شود که مثلاً ارتباط یا درک را دشوار می‌کند.

مثال تصویری برای Mauer
Barriere

Sein langes Schweigen wurde zu einer Barriere für das Gespräch mit seiner Schwester.

سکوت طولانی او به مانعی برای گفت‌وگو با خواهرش تبدیل شد.

Mauer

Sein langes Schweigen errichtete eine Mauer zwischen ihm und seiner Schwester.

سکوت طولانی او میان خودش و خواهرش دیواری ایجاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mauer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...