آلمانی اسم B1 رتبه 9537

die Wellness

تندرستی

die Wellness

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wellness، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wellness vs Wohlbefinden

رفاه

هر دو واژه به وضعیتی اشاره می‌کنند که در آن فرد از نظر جسمی و روحی حال خوبی دارد. «⁨Wellness⁩» (تندرستی) بیشتر به سبک زندگی آگاهانه‌ای اشاره می‌کند که فرد برای رسیدن به این وضعیت دنبال می‌کند یا به خدمات مرتبط با آن، درحالی‌که «⁨Wohlbefinden⁩» (رفاه) خودِ احساس شخصی را توصیف می‌کند. برای سونا، ماساژ یا آرام‌سازی آگاهانه، «⁨Wellness⁩» مناسب‌تر است؛ برای احساسی که در نتیجه به وجود می‌آید، «⁨Wohlbefinden⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Wohlbefinden
Wellness

Das Hotel bietet Wellness mit Sauna und Massagen an.

این هتل خدمات تندرستی، از جمله سونا و ماساژ، ارائه می‌دهد.

Wohlbefinden

Nach der Behandlung spürte sie ein tiefes Wohlbefinden.

او بعد از درمان، احساس رفاه عمیقی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wohlbefinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...