
der Welpe
تولهسگ
سگ جوان یا تولهٔ دیگر شکارچیان سگسان، مانند گرگ یا روباه.
Unsere Hündin hat letzte Woche sechs süße Welpen zur Welt gebracht.
سگ مادهٔ ما هفتهٔ پیش 6 تولهسگ بامزه به دنیا آورد.
تولهسگ
der Welpe, die Welpen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تولهسگ
سگ جوان یا تولهٔ دیگر شکارچیان سگسان، مانند گرگ یا روباه.
Unsere Hündin hat letzte Woche sechs süße Welpen zur Welt gebracht.
سگ مادهٔ ما هفتهٔ پیش 6 تولهسگ بامزه به دنیا آورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Welpen |
| Genitiv | des Welpen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Welpe | die Welpen |
| Akkusativ | den Welpen | die Welpen |
| Dativ | dem Welpen | den Welpen |
| Genitiv | des Welpen | der Welpen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Welpe» (تولهسگ) یک اسم مذکرِ ضعیف، یعنی اسمِ دارای صرف N، است. این یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد: des Welpen، dem Welpen، den Welpen. جمع آن «die Welpen» (تولهسگها) است.
Ich spiele mit dem kleinen Welpen im Garten.
من در باغ با تولهسگ کوچک بازی میکنم.
Das ist das Spielzeug des Welpen.
این اسباببازیِ تولهسگ است.
واژهٔ «Welpe» (تولهسگ) بهطور خاص برای نوزاد سگها و دیگر سگسانان، مانند گرگها یا روباهها، به کار میرود. برای نوزادان گونههای دیگر جانوران، نامهای جداگانهای وجود دارد.
Im Zoo kann man die Wolfswelpen beobachten.
در باغوحش میتوان تولهگرگها را تماشا کرد.
عبارتهای رایج مرتبط با تولهسگها عبارتاند از «einen Wurf Welpen haben» (یک زایمانِ تولهسگ داشتن؛ وقتی سگ ماده چند توله به دنیا میآورد) و «Welpen aufziehen» (تولهسگها را بزرگ کردن؛ از تولهسگهای جوان مراقبت کردن).
Es ist viel Arbeit, einen ganzen Wurf Welpen aufzuziehen.
بزرگ کردن یک زایمان کامل از تولهسگها کار زیادی است.
پسر
«der Junge» (پسر) به یک کودک مذکر یا پسر نوجوان اشاره میکند، نه به تولهسگ. «der Welpe» (تولهسگ) به یک سگ جوان یا تولهٔ دیگر شکارچیان سگسان اشاره میکند. بنابراین، انتخاب واژه در اینجا به این بستگی دارد که منظور انسان باشد یا حیوان.

Der Welpe läuft neugierig durch den Garten.
تولهسگ با کنجکاوی در باغ راه میرود.
Der Junge läuft neugierig durch den Garten.
پسر با کنجکاوی در باغ راه میرود.